🌐 中文 · 🌐 English · 🌐 Español · 🌐 Français · 🌐 العربية · 🌐 Русский · 🌐 Deutsch · 🌐 日本語 · 🌐 Tiếng Việt · 🌐 한국어

La disposición «米» y «人»

La zona de teclas de la mano izquierda toma el glifo «米» como estructura básica, y la de la mano derecha, el glifo «人». Tanto 米 como 人 son esencias nutridas por el cielo y la tierra. El pueblo vive de la comida: las personas cultivan el arroz y el arroz sustenta a las personas; a izquierda y derecha se complementan. Leer atentamente el texto siguiente ayuda a memorizar rápidamente la mayoría de los radicales y a empezar a escribir enseguida.

Q	W 丶	E 丨	R 丿	T	Y	U 门	I 人 八	O 鱼	P
A	S 一	D米 二〢 巜 冫丷	F 三	G	H	J 手 	K 口 彳	L 戈 乚
Z	X 彡 巛	C 川	V 氵 灬	B	N	M

Lado izquierdo

• S, D y F se sitúan en la zona del trazo horizontal del glifo «米»:
  • S es «一»,
  • D es «二»,
  • F es «三»;
• E, D y C se sitúan en la zona del trazo vertical:
  • E es «丨»,
  • D es «〢»,
  • C es «川»;
• R, D y X se sitúan en la zona del trazo izquierdo (撇):
  • R es «丿»,
  • D es «巜»,
  • X es «彡巛»;
• W, D y V se sitúan en la zona del trazo derecho (捺):
  • W es «丶»,
  • D es «冫丷»,
  • V es «氵灬».

Lado derecho

• La tecla I se nombra a partir de «人»;
• La tecla J se sitúa en la zona del trazo izquierdo del glifo «人»
  • sus trazos son sobre todo el trazo izquierdo (丿),
  • además del trazo estructural «» que envuelve hacia la izquierda;
• La tecla L se sitúa en la zona del trazo derecho del glifo «人»
  • sus trazos son sobre todo el trazo derecho,
  • además del trazo estructural «乚» que envuelve hacia la derecha; (los trazos «» y «乚» se corresponden con las letras inglesas «J» y «L»)
• La tecla central K contiene «口» y «彳»; (las cuatro teclas J, I, K y L forman una estructura simétrica en el centro)
• En inglés, «I» significa «yo»; al dividir «我» (yo) en «手» (mano) y «戈» (alabarda) y colocarlos en las teclas J y L, la tecla J recibe el nombre «手» y la L, «戈».
• A ambos lados de la tecla I están la tecla U «门» (puerta) y la tecla O «鱼» (pez), que simbolizan «la carpa que salta la puerta del dragón», signo de éxito deslumbrante y de ascenso paso a paso.

Las 9 teclas del glifo «米» y las 3 del glifo «人» evolucionan cada una, sobre su estructura básica, un rico conjunto de radicales.

El Yin-Yang y los Cinco Elementos

La tabla de radicales incorpora también la teoría del «Yin-Yang y los Cinco Elementos». Estos siete elementos son el núcleo filosófico de los caracteres chinos. Cuando todos están presentes, circulan y se repiten, generándose y dominándose unos a otros, formando el magnífico sistema cultural de los caracteres chinos.

Q 金	W	E	R	T	Y 火	U	I	O	P
A	S	D	F 日	G 土	H	J	K	L	；
Z	X	C	V 水	B	N 月	M 木	，	。

Lectura en español de la Canción de los Cinco Elementos:

El agua humedece hacia abajo, el fuego arde hacia arriba, la madera se dobla y se endereza, el metal cede y se transforma, la tierra es para sembrar y cosechar.
La madera rige el crecimiento, el fuego el ascenso, la tierra el sostén, el metal la recolección y el agua el almacenamiento.
El hígado pertenece a la madera, el corazón al fuego, el bazo a la tierra, los pulmones al metal y los riñones al agua.
Lo ácido entra en la madera, lo amargo en el fuego, lo dulce en la tierra, lo picante en el metal y lo salado en el agua.
El este es madera, el sur fuego, el centro tierra, el oeste metal y el norte agua.
La madera es verde, el fuego rojo, la tierra amarilla, el metal blanco y el agua negra.

Original chino:

水曰润下，火曰炎上，木曰曲直，金曰从革，土爰稼穑。
木主生发，火主升腾，土主承载，金主肃敛，水主归藏。
肝属木，心属火，脾属土，肺属金，肾属水。
酸入木，苦入火，甘入土，辛入金，咸入水。
东方木，南方火，中央土，西方金，北方水。
木曰青，火曰赤，土曰黄，金曰白，水曰黑。

• El «日» (sol) de la tecla F representa el Yang
• El «月» (luna) de la tecla N representa el Yin (yang arriba, yin abajo, en mutuo eco)
• El «金» (metal) de la tecla Q
• El «木» (madera) de la tecla M
• El «水» (agua) de la tecla V
• El «火» (fuego) de la tecla Y
• El «土» (tierra) de la tecla G

Pictografía alfabética

Algunos radicales se disponen según la forma pictórica de las letras inglesas, como muestra la tabla.

Q	W	E 彐	R	T 厂	Y	U 门	I	O	P
A	S	D	F 日	G	H 艹 目	J 丁	K	L 乙
Z 之	X 㐅	C	V	B 耳	N 月	M

• La tecla H toma las formas pictóricas de «艹» y «目»
• La tecla B toma la forma pictórica de «耳» (oído agudo y vista fina)
• La tecla Z toma la forma pictórica de «之»
• La tecla X toma la forma pictórica de «㐅»
• La tecla T toma la forma pictórica de «厂»
• La tecla U toma la forma pictórica de «门»
• La tecla E toma la forma pictórica de «彐»
• La tecla F toma la forma pictórica de «日»
• La tecla N toma la forma pictórica de «月»
• La tecla J toma la forma pictórica de «丁»
• La tecla L toma la forma pictórica de «乙».

Orientación direccional

Las cuatro orientaciones del radical de marco abierto se muestran en la tabla.

• «凵» abre hacia arriba, en la tecla E
• «冂» abre hacia abajo, en la tecla C
• «» abre hacia la izquierda, en la tecla S
• «匚» abre hacia la derecha, en la tecla F

Q	W	E 凵山屮	R	T	Y	U	I	O	P
A	S 	D	F 匚	G	H	J	K	L	；
Z	X	C 冂几巾	V	B	N	M	，	。

Distribución de los radicales numerales

La distribución de los radicales numerales se muestra en la tabla.

Q	W	E	R	T	Y 六	U	I 八	O	P
A	S 一	D 二	F 三 五	G 十 千	H	J	K	L 七 九	；
Z	X	C 四	V	B	N 百 万	M	，	。

Nota: 四 (cuatro) = 囗 (C) + 儿 (Q); 百 (cien) = 丆 (N) + 日 (F)

Nombres primarios y secundarios de las teclas

Cada tecla tiene definidos un «nombre primario» y un «nombre secundario». Como los radicales de cada tecla se asemejan a sus nombres, memorizar los nombres primario y secundario equivale a memorizar prácticamente todos los radicales.

Nombres primarios

Q 金	W 言	E 山	R 牛	T 厂	Y 火	U 门	I 人	O 鱼	P 衣
A 女	S 石	D 米	F 日	G 土	H 目	J 手	K 口	L 戈	；
Z 马	X 母	C 田	V 水	B 耳	N 月	M 木	，	。

Nombres secundarios

Q 金 鸟	W 言 方	E 山 足	R 牛 气	T 厂 户	Y 火 立	U 门 光	I 人 八	O 鱼 文	P 衣 瓜
A 女 弓	S 石 酉	D 米 工	F 日 丰	G 土 千	H 目 开	J 手 刀	K 口 井	L 戈 虫	;
Z 马 豕	X 母 㐅	C 田 川	V 水 雨	B 耳 也	N 月 犬	M 木 贝	,	.

Reglas mnemotécnicas de los nombres de tecla

Cada regla mnemotécnica vincula el nombre primario (y secundario) de una tecla en una imagen vívida; los caracteres en rojo son los nombres de tecla. (Se conserva el original chino por su ritmo y su sabor cultural.)

• Q：金乌（鸟）高鸣
• W：他方来言
• E：足登高山
• R：牛气冲天
• T：厂大户多
• A：美女良弓
• S：奇石美酒（酉）
• D：男耕（米）女织（工）
• F：日照丰登
• G：沃土千顷
• Z：马走豕突
• X：母夜叉（㐅）
• C：银川绕田
• V：雨水济济
• B：耳熟详也
• Y：肉立火旁
• U：门缝偷光
• I：八仙（人）过海
• O：三文鱼
• P：穿衣（衤）吃瓜
• H：开天目
• J：手握大刀
• K：一口井
• L：持戈战大虫
• ；
• N：黑犬吞月
• M：木结参贝
• ，
• 。

Radicales de animales

Q 鸟	W	E	R 牛	T	Y	U	I	O 鱼	P
A	S	D	F	G	H	J	K	L 虫
Z 马 豕	X	C	V	B	N 犬	M

Radicales de elementos naturales

Q 金	W	E 山	R	T	Y 火	U 光	I	O	P
A	S 石	D 米	F 日	G 土	H 艹	J	K	L	；
Z	X	C 田 川	V 水	B	N 月	M 木	，	。

Radicales del cuerpo

Q	W	E 心足	R	T	Y	U	I 人	O	P
A 女	S	D	F	G	H 目	J 手	K 口	L	；
Z	X 母	C	V	B 耳	N	M	，	。

Resumen

Paráfrasis en español del paisaje Feng Shui:

Zona izquierda — montañas al norte, un gran río al sur que riega campos fértiles; al oeste, rocas extrañas y buenas melodías, vino exquisito y mujeres hermosas; al este, tierra fértil de miles de hectáreas y hombres de letras bajo un sol naciente; alrededor, ganado, caballos y aves, con un buen arco a mano; en el centro, una cosecha abundante de los cinco cereales.

Zona derecha — espadas y alabardas custodian los flancos, un pozo en el centro, una luna brillante y densa, un perro leal que vigila el patio, una familia próspera, insectos de verano que zumban, melones y frutas fragantes, comida y ropa abundantes, una cultura floreciente y peces que saltan la puerta del dragón.

Original chino:

左手区风水格局：北靠大山；南临大川，水泽沃田；西有奇石良曲、美酒（酉）佳人（女）；东有沃土千顷，才人士子，旭日东升；牛马鸟兽（豸、豕）环绕，良弓在侧；中间五谷（米）丰登。

右手区风水格局：左右刀戈护卫，水井居中，明月沉沉，忠犬护院，人丁兴旺，夏虫低吟，瓜果飘香，丰衣足食（饣），文教兴盛，鱼跃龙门。

Bajo la protección de un Feng Shui tan maravilloso, quienes usen este método de entrada a largo plazo lo llevarán como un amuleto: la fortuna estará de su parte, sus dedos volarán sobre las teclas como por arte de magia, alcanzarán el éxito, sus carreras prosperarán y las bendiciones llegarán a todo el mundo.