🌐 中文 · 🌐 English · 🌐 Español · 🌐 Français · 🌐 العربية · 🌐 Русский · 🌐 Deutsch · 🌐 日本語 · 🌐 Tiếng Việt · 🌐 한국어

Câu hỏi thường gặp

So với bộ gõ pinyin thì có ưu điểm gì?

Về bộ gõ pinyin chắc mọi người đều đã quen, nên ưu điểm không nhắc lại ở đây, chỉ nói về nhược điểm của bộ gõ pinyin.

1) Hiệu suất nhập chữ đơn thấp

Khi người dùng pinyin phải nhập chữ đơn, thường là nhập cả từ rồi xóa chữ thừa, hoặc lật trang liên tục cho đến khi tìm thấy chữ cần. Cách này dùng được nhưng vụng về, bản thân tôi không chấp nhận được, bình thường không muốn dùng bộ gõ pinyin.

2) Tốc độ gõ nhìn chung chậm

Khi người dùng pinyin muốn tăng tốc độ gõ, có thể chọn bộ gõ song phiên (shuangpin) như Tiểu Hạc Song Phi. Nhưng song phiên cũng như Ngũ bút đều có ngưỡng học, đại đa số người dùng pinyin không dùng. Hơn nữa song phiên cũng có quy tắc phân giải, là lược đồ mã hóa «âm - hình». Còn tôi cho rằng chữ Hán nên lấy hình dáng làm chủ, nên dùng lược đồ «hình - âm». Hình làm chủ, âm làm phụ, đó mới là đúng.

Nhà văn viết tiểu thuyết mạng dùng pinyin Sogou là một sự lãng phí. Đổi sang bộ gõ Phong Thủy, thì thời gian trước đây viết một cuốn nay viết được hai cuốn.

3) Cầm bút quên chữ

Nay người ta ngày càng ít viết bút, ngày càng nhiều gõ phím. Khi buộc phải viết bút, có khi những chữ rất đơn giản cũng không viết được. Đó là tệ hại của bộ gõ pinyin. Người dùng bộ gõ hình chữ không có phiền phức này, mọi hình dáng chữ đều nằm trong đầu.

4) Từ đồng âm gây rối loạn cho tiếng Trung

Bộ gõ Sogou là bộ gõ có nhiều người dùng nhất hiện nay. Mỗi khi thấy từ đồng âm như «áp lê sơn đại», «á lực sơn đại», sẽ biết lại là bộ gõ pinyin cuốn theo những người dùng thiếu hiểu biết gây ra rắc rối. Đây chẳng phải từ mới, cũng chẳng phải trào lưu, mà là sai lầm, chỉ làm bào mòn hệ thống tiếng Trung mà thôi.

Chữ Hán lấy hình dáng làm chủ, không phải chữ cái pinyin. Lấy bộ gõ pinyin làm chủ là đi ngược lại đạo thống lịch sử mà chữ Hán vẫn kế thừa, tất sẽ gây rối loạn. Rất nhiều lỗi chữ đồng âm chính là biểu hiện cụ thể của sự rối loạn đó.

5) Rò rỉ quyền riêng tư

Khi người ta dùng từ điển đám mây, quyền riêng tư cũng rò rỉ theo. Khi bạn đang gõ, vĩnh viễn không biết phía sau có ai đứng nhìn trộm hay không. Cảm giác đó quyết không tốt.

So với bộ gõ Ngũ bút thì có ưu điểm gì?

Bản thân tôi từng là người dùng Ngũ bút 86 suốt 10 năm, rõ cả ưu lẫn nhược của Ngũ bút. Vấn đề lớn nhất của Ngũ bút có mấy mặt: căn chữ rất khó nhớ, quy tắc phân giải không trực giác. Khi còn trẻ học gõ phím, tôi được tặng kèm vài trang bảng căn chữ Ngũ bút, tình cờ nhớ được bảng căn chữ. Nhưng nhớ được căn chữ không có nghĩa là lập tức gõ Ngũ bút được. May mắn tay có từ điển, bên cạnh mỗi chữ ghi mã Ngũ bút tương ứng, tôi đối chiếu căn chữ mà phân tích ngược, hiểu được quy tắc phân giải Ngũ bút. Khi đó lựa chọn ít, bộ gõ pinyin còn rất tệ, nên chọn Ngũ bút cũng không tồi, nhưng cũng không tốt. Nay tôi không khuyên ai học Ngũ bút hay bản cải tiến của nó, vì các lược đồ gõ do cá nhân bảo trì này có thể không hoàn chỉnh.

Có người nói «Ngũ bút không chết, chỉ là suy tàn». Ngũ bút với tư cách bộ gõ hình chữ đối lập với pinyin, sẽ không chết, nhưng với tư cách lược đồ thì số phận là ở lại trong lịch sử. Bố trí căn chữ, phương pháp nhận diện nét cuối, phương pháp phân giải, từ điển của Ngũ bút đều không đặc biệt xuất sắc, khó học khó dùng. Người dùng 10 năm như tôi mà ném bỏ trong lúc dùng, đã nói lên điều đó.

Sau khi đọc vài lược đồ gõ khác nhau, tôi nhận ra mỗi lược đồ đều có đặc điểm, nhưng đều chưa đủ. Tiếng Hán giản thể thực sự cần một bộ gõ xuất sắc, và bộ gõ Phong Thủy ra đời.

Căn chữ nhiều thì phân giải dễ, nhưng căn chữ cần nhớ khi mới nhập môn cũng tăng, bất lợi cho người mới. Vì vậy bộ gõ Phong Thủy tiếp thu tư tưởng bố trí của «Ngũ bút hiện đại», tượng hình chữ cái, v.v., tạo ra bảng căn chữ Phong Thủy. Căn chữ tuy nhiều nhưng rất dễ nhớ.

Hiện nay, tiểu học lớp 1 Trung Quốc dạy pinyin, mà bản thân pinyin cũng không phải hoàn toàn không khó. Đối với người vùng phương ngữ và người nước ngoài, phương pháp phân giải của Phong Thủy có khả năng dễ học hơn pinyin.

Bộ gõ Phong Thủy kết hợp mã tắt 3 phím 3 cấp với từ điển lớn 150 000 mục từ, dùng rất thoải mái.

Ai phù hợp dùng bộ gõ Phong Thủy?

Bộ gõ pinyin và bộ gõ Phong Thủy như hai chân, một người cùng lúc sở hữu cả hai cũng không gây chút rối loạn nào. Trẻ em học pinyin tiếng Trung giúp nắm được phát âm chữ Hán, đồng thời học bộ gõ Phong Thủy thì nắm hình dáng chữ Hán nhanh hơn. Đi bằng hai chân thì tốt hơn.

Thay vào đó, tôi không khuyên người dùng Ngũ bút học bộ gõ Phong Thủy, vì ban đầu sẽ gây chút rối loạn. Nhưng thời gian không dài, 1 đến 2 tuần là vượt qua hoàn toàn. Nếu chấp nhận hỗn loạn ngắn hạn để nâng cao khả năng gõ phím, thì bộ gõ Phong Thủy là lựa chọn tốt hơn.