🌐 中文 · 🌐 English · 🌐 Español · 🌐 Français · 🌐 العربية · 🌐 Русский · 🌐 Deutsch · 🌐 日本語 · 🌐 Tiếng Việt · 🌐 한국어

Glossaire

Un glossaire bilingue des termes clés utilisés dans ce tutoriel. Les caractères chinois sont conservés à côté de leurs équivalents français pour que vous puissiez les reconnaître dans le tableau des radicaux et dans les exemples de codage.

Concepts de base

Chinois	Français	Notes
风水形音输入法	Méthode d’entrée Fengshui forme-phonétique	Le nom de cette méthode ; « Fengshui » en abrégé
风水	Feng Shui / géomancie	Le concept traditionnel qui inspire la disposition
字根	radical	Les composants de base en lesquels se divise un caractère
字根表	tableau des radicaux	La disposition à 26 touches des radicaux
字根字	caractère racine	Un caractère qui est lui-même un radical
拆字 / 拆分	décomposition	Diviser un caractère en ses radicaux
编码	code	La séquence de touches qui produit un caractère ou un mot
重码	collision de code	Quand un même code correspond à plusieurs caractères
候选词 / 候选	candidat (mot)	Un choix offert par la méthode d’entrée

Règles de codage

Chinois	Français	Notes
一简字	caractère à une touche	Taper une touche + Espace pour confirmer
二简字	caractère à deux touches	Deux touches + Espace
三简字	caractère à trois touches	Trois touches + Espace
音补 / 补码	supplément phonétique	Un code phonétique servant de touche finale d’identification
空格上屏	appuyer sur Espace pour confirmer	Confirmer la sélection avec la barre d’espace
末码	code final	La dernière touche d’un code
词库	dictionnaire / liste de mots	Le dictionnaire intégré de 157 000 mots

Culture et disposition

Chinois	Français	Notes
米人字形 / 米人布局	la disposition de graphies 米 (riz) / 人 (personne)	Zone gauche = forme 米 ; zone droite = forme 人
阴阳	Yin-Yang	Les deux forces duales de la philosophie chinoise
五行	les Cinq Éléments	Métal (金), Bois (木), Eau (水), Feu (火), Terre (土)
字母象形	pictographie alphabétique	Des lettres rappelant les formes des radicaux
易经 / 周易	Yi Jing / Livre des Mutations
通用规范汉字表	Table des caractères chinois standard généraux	Le jeu standard de 8 105 caractères

Les symboles personnalisés que vous voyez dans le tableau des radicaux (par exemple, le glyphe qui apparaît après « Radical d’exemple » sur la page d’accueil) sont des caractères de la zone à usage privé (PUA) tirés de la police intégrée EUDC.ttf. Ce ne sont pas des caractères Unicode standard et ils ne s’affichent que lorsque cette police est chargée.