🌐 中文 · 🌐 English · 🌐 Español · 🌐 Français · 🌐 العربية · 🌐 Русский · 🌐 Deutsch · 🌐 日本語 · 🌐 Tiếng Việt · 🌐 한국어
用語集
本チュートリアルで使われる主要用語の日中対照表です。漢字表記を日本語訳と並記することで、字根表やコード例で用語を見分けやすくしています。
基本概念
| 漢字 | 日本語 | 解説 |
|---|---|---|
| 风水形音输入法 | 風水形音入力メソッド | 本入力メソッドの名称。略して「風水」 |
| 风水 | 風水 | 配列の根底にある伝統的概念 |
| 字根 | 字根（じこん） | 漢字を分解した基本構成要素 |
| 字根表 | 字根表 | 26 キーの字根配列 |
| 字根字 | 字根字 | それ自身が字根である漢字 |
| 拆字 / 拆分 | 漢字分解 | 漢字をその字根に分解すること |
| 编码 | コード | 漢字や単語を入力するキーの並び |
| 重码 | 同コード / コード衝突 | 一つのコードが複数の漢字に対応すること |
| 候选词 / 候选 | 候補（語） | 入力メソッドが提示する選択肢 |
コーディング規則
| 漢字 | 日本語 | 解説 |
|---|---|---|
| 一简字 | 1 キー文字 | キー 1 つ＋スペースで確定 |
| 二简字 | 2 キー文字 | キー 2 つ＋スペース |
| 三简字 | 3 キー文字 | キー 3 つ＋スペース |
| 音补 / 补码 | 音補 / 補助コード | 最終識別キーとして使う音コード |
| 空格上屏 | スペースで確定 | スペースキーで選択を確定する |
| 末码 | 最終キー | コードの最後のキー |
| 词库 | 辞書 / 単語リスト | 内蔵の 15.7 万語辞書 |
文化と配列
| 漢字 | 日本語 | 解説 |
|---|---|---|
| 米人字形 / 米人布局 | 米・人字形配列 | 左手域＝米の形、右手域＝人の形 |
| 阴阳 | 陰陽（いんよう） | 中国哲学における二原理 |
| 五行 | 五行（ごぎょう） | 金・木・水・火・土 |
| 字母象形 | アルファベット象形 | 字根の形に似たアルファベット |
| 易经 / 周易 | 易経 / 周易 | |
| 通用规范汉字表 | 通用規範漢字表 | 8 105 字の規範セット |
字根表に見える独自の記号（例えばホームページの「見本の字根」の後にあるグリフ）は、組み込みフォント
EUDC.ttfによる私用領域（PUA）文字です。標準の Unicode ではなく、そのフォントが読み込まれたときにだけ描画されます。